SIARAD - Deuchar1
Instances of trefnu for speaker SER
| 330 | SER | ond erCE wnes [//] <o'n i> [//] pan o'n i # yna ddoe wnes i weld IreneCE # umCE # hogan sy (y)n # trefnu fo . |
| butbut.CONJ IMer.IM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S therethere.ADV yesterdayyesterday.ADV so.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN+SM Irenename IMum.IM girlgirl.N.F.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT organise.NONFINarrange.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
| but er, I...I was...when I was there yesterday I saw Irene, um, the girl who's organising it | ||
| 905 | SER | ew fedra i (ddi)m diodde trio trefnu xx . |
| IMoh.IM can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM suffer.NONFINunk try.NONFINtry.V.INFIN organise.NONFINarrange.V.INFIN | ||
| God, I can't stand trying to organise [...] |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481