| 37 | MYF | soCE youE knowE . |
| | | soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES |
| | | so, you know |
| 175 | MYF | soCE umCE dw (ddi)m yn gwybod . |
| | | soso.ADV IMum.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | so um, I don't know |
| 521 | MYF | soCE ra(id) [/] raid fi roid rywbeth dipyn bach cynhesach . |
| | | soso.ADV necessitynecessity.N.M.SG+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM put.NONFINgive.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ warmerwarm.ADJ.COMP |
| | | so I had to put on something a little bit warmer |
| 537 | MYF | umCE # soCE [//] ond oedd o +// . |
| | | IMum.IM soso.ADV butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | um, so...but it was... |
| 568 | MYF | soCE umCE +.. . |
| | | soso.ADV IMum.IM |
| | | so um... |
| 571 | MYF | soCE erCE mae hi (y)n umCE ## headmistressE . |
| | | soso.ADV IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP IMum.IM headmistressheadmistress.N.SG |
| | | so er, she's a, um, headmistress |
| 626 | MYF | soCE oedd hi (y)n dda iawn efo (y)r hogyn bach xx . |
| | | soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT goodgood.ADJ+SM veryvery.ADV withwith.PREP DETthe.DET.DEF boylad.N.M.SG littlesmall.ADJ |
| | | so she was very good with the little boy [...] |
| 648 | MYF | ac umCE # soCE mae [/] &m # oedd hi deud bod hi mynd popio i weld o (y)n ystod y # diwrn(od) [//] wellCE amser cinio os gynni amser xx . |
| | | andand.CONJ IMum.IM soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S go.NONFINgo.V.INFIN pop.NONFINunk toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP rangerange.N.F.SG DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG wellwell.ADV timetime.N.M.SG lunchdinner.N.M.SG ifif.CONJ with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S timetime.N.M.SG |
| | | and um, so she was saying that she's going to pop to see her during the day...well at lunch time if she's got time [...] |
| 651 | MYF | a yeahCE soCE +/ . |
| | | andand.CONJ yeahyeah.ADV soso.ADV |
| | | and yeah, so... |
| 653 | MYF | soCE yn &rɨ +/ . |
| | | soso.ADV inPRT.[or].in.PREP |
| | | so in... |
| 660 | MYF | +< soCE mae hwnna <(y)n &pa> [//] yn ffitio xx yn_dydy . |
| | | soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT fit.NONFINfit.V.INFIN be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG |
| | | so that fits [...] doesn't it |
| 673 | MYF | soCE erCE +/ . |
| | | soso.ADV IMer.IM |
| | | so er... |
| 686 | MYF | yeahCE soCE erCE +.. . |
| | | yeahyeah.ADV soso.ADV IMer.IM |
| | | yeah, so er... |
| 904 | MYF | soCE umCE +/ . |
| | | soso.ADV IMum.IM |
| | | so um... |
| 1225 | MYF | soCE dw i (ddi)m gwybod faint ydy oed nhw . |
| | | soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES ageage.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P |
| | | so, I don't know what age they are |
| 1238 | MYF | soCE umCE +/ . |
| | | soso.ADV IMum.IM |
| | | so um... |
