185 | SER | umCE oedd gynno fo sleeping_bagE . |
IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S sleeping_bagunk | ||
um, he had a sleeping-bag | ||
191 | SER | +" wellCE xx wnei di byth cysgu ar lawr justCE mewn sleeping_bagE . |
wellwell.ADV do.2S.NONPASTdo.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM nevernever.ADV sleep.NONFINsleep.V.INFIN onon.PREP floordown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM justjust.ADV.[or].just.ADJ inin.PREP sleeping_bagunk | ||
"well [...] you'll never sleep on the floor just in a sleeping-bag" | ||
241 | SER | a mae gynno fo sleeping_bagE . |
andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S sleeping_bagunk | ||
and he's got a sleeping-bag |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.