253 | SER | anywayE ddaru o ffonio cyn [//] justCE cyn mi ddod allan # i ddeud oedden nhw (we)di cyrraedd yn saff . |
anywayanyway.ADV happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP phone.NONFINphone.V.INFIN beforebefore.PREP justjust.ADV beforebefore.PREP PRON.1SPRT.AFF come.NONFINcome.V.INFIN+SM outout.ADV toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP arrive.NONFINarrive.V.INFIN PRTPRT safesafe.ADJ | ||
anyway, he phoned before...just before I came out to say that they'd arrived safely |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.