SIARAD - Deuchar1
Instances of rywbeth for speaker SER

231SER+" wellCE # ti mynd รข gadair neu rywbeth efo ti ?
  wellwell.ADV PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP chairchair.N.F.SG+SM oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
  "well, are you taking a chair or something with you?"
360SERoes [?] Rock_in_the_ParkCE rywbeth yeahCE ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF Rock_in_the_Parkname somethingsomething.N.M.SG+SM yeahyeah.ADV
  yes, Rock in the Park or somethin, yeah?
782SERxx justCE amser ni fynd i parkCE rywbeth .
  justjust.ADV timetime.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP parkpark.N.SG somethingsomething.N.M.SG+SM
  [...] just time for us to go to the park or something
936SERrywbeth fel (yn)a .
  somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV
  something like that
984SER++ &r rywbeth xx dros dro .
  somethingsomething.N.M.SG+SM overover.PREP+SM turnturn.N.M.SG+SM
  [...] something temporary
1062SERcapel a xx [//] communityE centreE rywbeth [?] .
  chapelchapel.N.M.SG andand.CONJ communitycommunity.N.SG centrecentre.N.SG somethingsomething.N.M.SG+SM
  a chapel and [...] .. . a community centre or something
1081SERwellCE rywbeth debyg .
  wellwell.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM similarsimilar.ADJ+SM
  well, something similar
1116SERInnCE rywbeth InnCE .
  Innname somethingsomething.N.M.SG+SM Innname
  Inn something Inn

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

deuchar1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.