SIARAD - Deuchar1
Instances of ryw

16MYFa # oedd (y)na vaseCE # umCE du # a glassCE llai hefo chwaneg o sortCE ofE # ryw fath o baublesE yno fo .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV vasevase.N.SG IMum.IM blackblack.ADJ.[or].side.N.M.SG+SM andand.CONJ glassglass.N.SG.[or].class.N.SG+SM smallersmaller.ADJ.COMP withwith.PREP+H moreunk ofof.PREP sortsort.N.SG ofof.PREP somesome.PREQ+SM kindtype.N.F.SG+SM ofof.PREP baublesunk in.3SMthere.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and there was a, um, black vase and a smaller glass with more sort of baubles in it
176SERa mae RayCE yn mynd i ryw festivalCE .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Rayname PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP somesome.PREQ+SM festivalfestival.N.SG
  and Ray's going to some festival
313SER+< <ryw groupCE> [//] ryw bandsCE <mae mynd i weld> [?] .
  somesome.PREQ+SM groupgroup.N.SG.[or].croup.N.SG+SM somesome.PREQ+SM bandsband.N.SG+PL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM
  he's gone to see some group...some bands
313SER+< <ryw groupCE> [//] ryw bandsCE <mae mynd i weld> [?] .
  somesome.PREQ+SM groupgroup.N.SG.[or].croup.N.SG+SM somesome.PREQ+SM bandsband.N.SG+PL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM
  he's gone to see some group...some bands
314SERryw # bandsCE mae (we)di mynd i weld ryw groupsCE yeahCE .
  somesome.PREQ+SM bandband.N.SG+PL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM somesome.PREQ+SM groupsgroup.N.SG+PL.[or].croup.N.SG+SM+PL yeahyeah.ADV
  he's gone to see some bands, some groups, yeah
314SERryw # bandsCE mae (we)di mynd i weld ryw groupsCE yeahCE .
  somesome.PREQ+SM bandband.N.SG+PL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM somesome.PREQ+SM groupsgroup.N.SG+PL.[or].croup.N.SG+SM+PL yeahyeah.ADV
  he's gone to see some bands, some groups, yeah
588MYF&a (dd)aru hi gael hogan bach # ryw +// .
  happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.3SFshe.PRON.F.3S get.NONFINget.V.INFIN+SM girlgirl.N.F.SG smallsmall.ADJ somesome.PREQ+SM
  and she had a little girl about...
590MYFryw chwech wythnos cyn KieraCE .
  somesome.PREQ+SM sixsix.NUM weekweek.N.F.SG beforebefore.PREP Kieraname
  about six weeks before Kiera
638MYFyeahCE ryw wyth &ʊ [//] mis oedd o .
  yeahyeah.ADV somesome.PREQ+SM eighteight.NUM monthmonth.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  yeah he was about eight months
708SERa wedyn rei dyddiau # mae mynd i ryw # nurseryCE tan dri .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV somesome.PREQ+SM daysday.N.M.PL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP somesome.PREQ+SM nurserynursery.N.SG untiluntil.PREP three.Mthree.NUM.M+SM
  and then some days she goes to some nursery until three
812SER<oedden ni> [?] mynd i gysgu am ryw # tri chwarter +/ .
  be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP sleep.NONFINsleep.V.INFIN+SM forfor.PREP somesome.PREQ+SM three.Mthree.NUM.M quarterquarter.N.M.SG
  we went to sleep for about forty-five...
1221MYFryw BlodwenCE o ## Tan_y_WalCE .
  somesome.PREQ+SM Blodwenname fromof.PREP Tan_y_Walname
  some Blodwen from Tan-y-Wal

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

deuchar1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481