SIARAD - Deuchar1
Instances of raid for speaker SER

53SER+< soCE mae raid (dy)dy o ddim yn ddrwg .
  soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT badbad.ADJ+SM
  so it can't be bad
60SERa wedyn oe(dd) raid i mi tynnu llun .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF necessitynecessity.N.M.SG+SM forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S take.NONFINdraw.V.INFIN picturepicture.N.M.SG
  and then I had to draw a picture
443SERa wedyn wrth_gwrs oedd raid ni jyjo (r)heina .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV of_courseof_course.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1PLwe.PRON.1P judge.NONFINunk thosethose.PRON
  and then of course, we had to judge them
784SERond heddiw umCE # oedd raid mi fynd i PrestatynCE .
  butbut.CONJ todaytoday.ADV IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SPRT.AFF go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP Prestatynname
  but today, um, I had to go to Prestatyn
946SERmae raid .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM
  it must be

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

deuchar1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.