SIARAD - Deuchar1
Instances of pump for speaker SER
| 467 | SER | o'n i yna o hanner (we)di un tan pump o gloch . |
| be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S therethere.ADV fromof.PREP halfhalf.N.M.SG pastafter.PREP oneone.NUM unitluntil.PREP fivefive.NUM ofof.PREP clockbell.N.F.SG+SM | ||
| I was there from half past one until five o'clock | ||
| 776 | SER | +, a wedyn dŵad [?] â hi tŷ ni # a wedyn mynd xx [//] hi (y)n_dôl erbyn chwarter wedi pump +/ . |
| andand.CONJ thenafterwards.ADV come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S househouse.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P andand.CONJ thenafterwards.ADV go.NONFINgo.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S backunk byby.PREP quarterquarter.N.M.SG pastafter.PREP fivefive.NUM | ||
| and then bring her to our house and then take [...] ...her back by quarter past five |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481