181 | SER | ac [=! laughs] mae (we)di prynu tentCE <iddo (e)i hun> [?] . |
andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP buy.NONFINbuy.V.INFIN tenttent.N.SG to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG | ||
and he's bought himself a tent | ||
299 | SER | +< na prynu +// . |
nono.ADV buy.NONFINbuy.V.INFIN | ||
no buy... | ||
300 | SER | ie prynu stuffCE dw meddwl . |
yesyes.ADV buy.NONFINbuy.V.INFIN stuffstuff.SV.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN | ||
yes, buy stuff, I thik |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.