SIARAD - Deuchar1
Instances of pobl for speaker MYF

35MYFerCE oedd pobl sy fod i wneud mwy na fi yn [/] yn meddwl oedd o (y)n anodd .
  IMer.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF peoplepeople.N.F.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM moremore.ADJ.COMP PRT(n)or.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT difficultdifficult.ADJ
  er, people who are supposed to do more than me thought it was difficult
347MYFbysai pobl ddim yn dŵad i sefyll yn y glaw na fysan .
  be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF peoplepeople.N.F.SG NEGnot.ADV+SM PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP stand.NONFINstand.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF rainrain.N.M.SG NEGno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ be.3PL.CONDITfinger.V.3P.FUT+SM
  people wouldn't come to stand in the rain, would they
897MYFmae (y)r pobl i_ffwrdd .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF peoplepeople.N.F.SG awayout.ADV
  people are away

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

deuchar1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.