SIARAD - Deuchar1
Instances of plant

43SERdw i (y)n tynnu llun i [/] i (y)r plant <i plant> [//] <i (y)r> [//] # i erCE &h HelenCE a SusannaCE a +/ .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT take.NONFINdraw.V.INFIN picturepicture.N.M.SG forto.PREP forto.PREP DETthe.DET.DEF childrenchild.N.M.PL forto.PREP childrenchild.N.M.PL forto.PREP DETthe.DET.DEF forto.PREP IMer.IM Helenname andand.CONJ Susannaname andand.CONJ
  I draw a picture for...for the children, for, er Helen and Susanna and...
43SERdw i (y)n tynnu llun i [/] i (y)r plant <i plant> [//] <i (y)r> [//] # i erCE &h HelenCE a SusannaCE a +/ .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT take.NONFINdraw.V.INFIN picturepicture.N.M.SG forto.PREP forto.PREP DETthe.DET.DEF childrenchild.N.M.PL forto.PREP childrenchild.N.M.PL forto.PREP DETthe.DET.DEF forto.PREP IMer.IM Helenname andand.CONJ Susannaname andand.CONJ
  I draw a picture for...for the children, for, er Helen and Susanna and...
584SERpwy sy (y)n gwarchod y plant xx ?
  whowho.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT babysit.NONFINprotect.V.INFIN DETthe.DET.DEF childrenchild.N.M.PL
  who's babysitting the children [...] ?
620MYF(ba)sai fi meddwl na nain bysai # i un o (y)r plant <dw i> [?] feddwl .
  be.1S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM think.NONFINthink.V.INFIN PRT(n)or.CONJ grandmothergrandmother.N.F.SG be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF toI.PRON.1S.[or].to.PREP oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF childrenchild.N.M.PL be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM
  I'd think she was a grandmother, to one of the children, I'd think
676SERplant pwy xx ?
  childrenchild.N.M.PL whowho.PRON
  who's children [...] ?
677SERplant i chwaer # EdwardCE [?] ?
  childrenchild.N.M.PL toto.PREP sistersister.N.F.SG Edwardname
  Edward's sister's children?
1222MYFa mae plant yn mynd i BodalanCE .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES childrenchild.N.M.PL PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Bodalanname
  and the children go to Bodalan

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

deuchar1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481