SIARAD - Deuchar1
Instances of pethau for speaker SER
| 232 | SER | +" na dw mynd รข pethau fel (yn)a . |
| nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP thingsthings.N.M.PL likelike.CONJ therethere.ADV | ||
| "no, I'm not taking things like that" | ||
| 327 | SER | wellCE oedd (y)na fod erCE rockCE bandsCE a pethau lawr yn Golwyn_BayE heddiw . |
| wellwell.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV be.NONFINbe.V.INFIN+SM IMer.IM rockrock.N.SG bandsband.N.SG+PL andand.CONJ thingsthings.N.M.PL downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM inin.PREP Colwyn_Bayname todaytoday.ADV | ||
| well, there were supposed to be rock bands and things down in Colwyn Bay today | ||
| 332 | SER | +" ohCE dan ni fod i roid pethau fyny heddiw [//] heno (y)ma . |
| IMoh.IM be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM thingsthings.N.M.PL upup.ADV todaytoday.ADV tonighttonight.ADV herehere.ADV | ||
| "oh, we're supposed to put things up today...tonight" |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481