SIARAD - Deuchar1<br/>Instances of <strong>os</strong> for speaker SER

SIARAD - Deuchar1
Instances of os for speaker SER

286	SER	(be)causeE timod <oes dim isie> [?] xx xx os (y)dy (y)n wlyb o_dan +// .
		becausebecause.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF NEGnot.ADV wantwant.N.M.SG ifunk be.3S.PRESif.CONJ PRTbe.V.3S.PRES wetPRT underwet.ADJ+SM under.PREP
		because there's no need [...] if it's wet under...
289	SER	wellCE [?] os oes gynno fo umCE # be ti (y)n galw nhw umCE +/ .
		wellwell.ADV ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S IMum.IM whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT call.NONFINcall.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P IMum.IM
		well, if he's got, um, what you call them, um...
336	SER	soCE # dw (ddi)m gwybod <be &s> [/] be sy mynd i ddigwydd fory os (y)dy (y)n bwrw .
		soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP happen.NONFINhappen.V.INFIN+SM tomorrowtomorrow.ADV ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT hit.NONFINstrike.V.INFIN
		so I don't know what's...what's going to happen tomorrow if it rains
377	SER	a wedyn # oedd umCE # Pamela_JohnsonCE ar y phoneCE yn gofyn <os o'n> [=? fasen] ni (y)n mynd .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMum.IM Pamela_Johnsonname onon.PREP DETthe.DET.DEF phonephone.N.SG PRTPRT ask.NONFINask.V.INFIN ifif.CONJ be.1PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN
		and then, um, Pamela Johnson was on the phone asking if we were going
387	SER	+" ohCE wna i ddŵad os dach chi isio fi ddŵad .
		IMoh.IM do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S come.NONFINcome.V.INFIN+SM ifif.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P wantwant.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM come.NONFINcome.V.INFIN+SM
		"oh, I'll come if you want me to come"
863	SER	na os (y)dy ond yn cyrraedd +/ .
		nono.ADV ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES butbut.CONJ PRTPRT arrive.NONFINarrive.V.INFIN
		no, if she only arrives...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

deuchar1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.