427 | SER | oedd oedd oedd (y)na lotCE o bobl o_gwmpas oedd . |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM aroundaround.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF | ||
yes, yes, there were a lot of people around, yes | ||
789 | SER | +, (ddi)m isio hi o_gwmpas . |
NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S aroundaround.ADV | ||
didn't want her around | ||
846 | MYF | achos umCE # mae SianCE o_gwmpas +// . |
becausebecause.CONJ IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Sianname aroundaround.ADV | ||
because, um, Sian's around... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.