147 | MYF | no [?] . |
nono.ADV | ||
no | ||
421 | MYF | +< ohCE noE . |
IMoh.IM nono.ADV | ||
oh, no | ||
542 | MYF | noE [?] chwech oedd o . |
nono.ADV sixsix.NUM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
no, it was six | ||
922 | MYF | noE noE [?] meddwl am um:CE # SimpsonCE umCE +/ . |
nono.ADV nono.ADV think.NONFINthought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN aboutfor.PREP IMum.IM Simpsonname IMum.IM | ||
no, no, thinking about, um, Simpson, um... | ||
922 | MYF | noE noE [?] meddwl am um:CE # SimpsonCE umCE +/ . |
nono.ADV nono.ADV think.NONFINthought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN aboutfor.PREP IMum.IM Simpsonname IMum.IM | ||
no, no, thinking about, um, Simpson, um... | ||
1080 | MYF | +< xxx ohCE &pɛnt [//] # noE pentecostalCE ydy o ? |
IMoh.IM nono.ADV pentecostalunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
[...] oh pent...no, is it pentecostal? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.