168 | MYF | ond mae nhw wedi gael o i_lawr fan (y)na # ddoe [//] neithiwr yn_dydyn . |
butbut.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S downdown.ADV placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV yesterdayyesterday.ADV last_nightlast_night.ADV be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.TAG | ||
but they had it down there yesterday...last night, didn't they | ||
171 | MYF | <dw meddwl> [?] xx neithiwr xx nhw gael o (y)n_de . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN last_nightlast_night.ADV PRON.3PLthey.PRON.3P get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGisn't_it.IM | ||
I think [...] last night [...] they got it, isn't it |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.