| 77 | SER | +< na . |
| | | nono.ADV |
| | | no |
| 107 | SER | +< na . |
| | | nono.ADV |
| | | no |
| 232 | SER | +" na dw mynd â pethau fel (yn)a . |
| | | nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP thingsthings.N.M.PL likelike.CONJ therethere.ADV |
| | | "no, I'm not taking things like that" |
| 299 | SER | +< na prynu +// . |
| | | nono.ADV buy.NONFINbuy.V.INFIN |
| | | no buy... |
| 346 | SER | wellCE dw [//] na &d wellCE +/ . |
| | | wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES nono.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ wellwell.ADV |
| | | well, I...no, well... |
| 348 | SER | +< na # na # na . |
| | | nono.ADV nono.ADV nono.ADV |
| | | no, no, no |
| 348 | SER | +< na # na # na . |
| | | nono.ADV nono.ADV nono.ADV |
| | | no, no, no |
| 348 | SER | +< na # na # na . |
| | | nono.ADV nono.ADV nono.ADV |
| | | no, no, no |
| 349 | SER | na xx . |
| | | nono.ADV |
| | | no [...] |
| 446 | SER | a <ohCE na> [?] o'n i meddwl +"/ . |
| | | andand.CONJ IMoh.IM nono.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN |
| | | and, oh no, I though: |
| 529 | SER | +< na . |
| | | nano.ADV |
| | | na |
| 810 | SER | ond na <oedd hi> [/] oedd hi (y)n dda chwarae teg . |
| | | butbut.CONJ noPRT.NEG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT goodgood.ADJ+SM play.NONFINgame.N.M.SG fairfair.ADJ |
| | | but no, she was...she was good, fair play |
| 817 | SER | ond erCE na oedd <hi (y)n> [/] oedd hi (y)n iawn . |
| | | butbut.CONJ IMer.IM noPRT.NEG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT rightOK.ADV |
| | | but er, no she was...she was alright |
| 862 | SER | na . |
| | | nono.ADV |
| | | no |
| 863 | SER | na os (y)dy ond yn cyrraedd +/ . |
| | | nono.ADV ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES butbut.CONJ PRTPRT arrive.NONFINarrive.V.INFIN |
| | | no, if she only arrives... |
| 883 | SER | +< na . |
| | | nono.ADV |
| | | no |
| 884 | SER | na tydy o (ddi)m fath â ni . |
| | | nono.ADV be.3S.PRES.NEGunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP NEGnot.ADV+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P |
| | | no, it's not like us |
| 886 | SER | na . |
| | | nono.ADV |
| | | no |
| 954 | SER | ohCE na dim yfo &s xx +/? |
| | | IMoh.IM nono.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV PRON.3SMhe.PRON |
| | | oh no, it's not him [...] ..? |
| 1034 | SER | na # na . |
| | | nono.ADV nono.ADV |
| | | no, no |
| 1034 | SER | na # na . |
| | | nono.ADV nono.ADV |
| | | no, no |
| 1201 | SER | erCE mae fo <mwy umCE> [/] # mwy anabl na [/] na CraigCE reallyE . |
| | | IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S moremore.ADJ.COMP IMum.IM moremore.ADJ.COMP disableddisabled.ADJ PRTthan.CONJ PRTno.ADV Craigname reallyreal.ADJ+ADV |
| | | er, he's more, um...more disabled than...than Craig really |
| 1201 | SER | erCE mae fo <mwy umCE> [/] # mwy anabl na [/] na CraigCE reallyE . |
| | | IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S moremore.ADJ.COMP IMum.IM moremore.ADJ.COMP disableddisabled.ADJ PRTthan.CONJ PRTno.ADV Craigname reallyreal.ADJ+ADV |
| | | er, he's more, um...more disabled than...than Craig really |
