SIARAD - Deuchar1<br/>Instances of <strong>mwy</strong>

SIARAD - Deuchar1
Instances of mwy

35	MYF	erCE oedd pobl sy fod i wneud mwy na fi yn [/] yn meddwl oedd o (y)n anodd .
		IMer.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF peoplepeople.N.F.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM moremore.ADJ.COMP PRT(n)or.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT difficultdifficult.ADJ
		er, people who are supposed to do more than me thought it was difficult
526	MYF	xx oedd raid fi roid rywbeth mwy &g gynnes nag oe(dd) [//] be o(edd) fi wedi meddwl roid yn_de .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM put.NONFINgive.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM moremore.ADJ.COMP warmwarm.ADJ+SM PRTthan.CONJ be.1S.IMPbe.V.3S.IMPERF whatwhat.INT be.1S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP think.NONFINthink.V.INFIN put.NONFINgive.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM TAGisn't_it.IM
		[...] I had to put on something warmer than I...what I'd thought to put on, isn't it
1201	SER	erCE mae fo <mwy umCE> [/] # mwy anabl na [/] na CraigCE reallyE .
		IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S moremore.ADJ.COMP IMum.IM moremore.ADJ.COMP disableddisabled.ADJ PRTthan.CONJ PRTno.ADV Craigname reallyreal.ADJ+ADV
		er, he's more, um...more disabled than...than Craig really
1201	SER	erCE mae fo <mwy umCE> [/] # mwy anabl na [/] na CraigCE reallyE .
		IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S moremore.ADJ.COMP IMum.IM moremore.ADJ.COMP disableddisabled.ADJ PRTthan.CONJ PRTno.ADV Craigname reallyreal.ADJ+ADV
		er, he's more, um...more disabled than...than Craig really
1204	SER	ond umCE # &m mae CraigCE mwy o hogyn tydy .
		butbut.CONJ IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Craigname moremore.ADJ.COMP ofof.PREP boylad.N.M.SG be.3S.PRES.NEGunk
		but um, Craig is more of a lad, isn't he

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

deuchar1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.