1039 | MYF | wellCE # dw (ddi)m gwybod os mae nhw ar llyfrau ni <dach chimod> [?] . |
wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN ifif.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P onon.PREP booksbooks.N.M.PL PRON.1PLwe.PRON.1P be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES know.2PLknow.V.2P.PRES | ||
well, I don't know whether they're on our books, you know | ||
1042 | MYF | dw i sureCE bod hi ar llyfrau ni . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S onon.PREP booksbooks.N.M.PL PRON.1PLwe.PRON.1P | ||
I'm sure she's on our books |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.