SIARAD - Deuchar1<br/>Instances of <strong>lle</strong> for speaker MYF

SIARAD - Deuchar1
Instances of lle for speaker MYF

547	MYF	ond erCE mae xx lle lovelyE lle mae nhw (y)n byw umCE +// .
		butbut.CONJ IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES placewhere.INT.[or].place.N.M.SG lovelylove.SV.INFIN+ADV wherewhere.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN IMum.IM
		but, er, it's [...] lovely place where they live, um...
547	MYF	ond erCE mae xx lle lovelyE lle mae nhw (y)n byw umCE +// .
		butbut.CONJ IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES placewhere.INT.[or].place.N.M.SG lovelylove.SV.INFIN+ADV wherewhere.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN IMum.IM
		but, er, it's [...] lovely place where they live, um...
553	MYF	umCE mae (y)na enw ar y lle mae nhw hefyd .
		IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV namename.N.M.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P alsoalso.ADV
		um, there's a name on the place they are too
847	MYF	wellCE mae (y)n dŵad i_fyny dydd Mawrth i lle CarolCE dw i meddwl .
		wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN upup.ADV dayday.N.M.SG TuesdayTuesday.N.M.SG toto.PREP placeplace.N.M.SG Carolname be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN
		well, she's coming up on Tuesday to Carol's I think
1085	MYF	mae ar_draws y ffordd i lle oedden nhw (y)n_dydy .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES acrossacross.PREP DETthe.DET.DEF roadway.N.F.SG toto.PREP wherewhere.INT be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P be.3PL.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG
		it's across the road to where they were, isn't it
1133	MYF	yn lle mae o (y)n gweithio ?
		inin.PREP wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN
		where does he work?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

deuchar1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.