SIARAD - Deuchar1
Instances of llawer for speaker MYF
| 75 | MYF | ac o'n i [=? ni] byth yn gael llawer o amser nag o'n i wneud o . |
| andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM muchmany.QUAN ofof.PREP timetime.N.M.SG NEGthan.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF toI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
| and I never had much time, did I, to do it [? or we never had much time, did we, to do it] | ||
| 472 | MYF | oedd (y)na llawer o bobl yna ? |
| be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV manymany.QUAN ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM therethere.ADV | ||
| were there many people there | ||
| 718 | MYF | yndy dw (ddi)m yn gwybod os mae hwnna wneud llawer o wahaniaeth &=laugh . |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM muchmany.QUAN ofof.PREP differencedifference.N.M.SG+SM | ||
| yes, I don't know if that makes much difference |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481