SIARAD - Deuchar1<br/>Instances of <strong>lawr</strong> for speaker SER

SIARAD - Deuchar1
Instances of lawr for speaker SER

189	SER	+" ohCE ar lawr .
		IMoh.IM onon.PREP floordown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
		"oh, on the floor"
191	SER	+" wellCE xx wnei di byth cysgu ar lawr justCE mewn sleeping_bagE .
		wellwell.ADV do.2S.NONPASTdo.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM nevernever.ADV sleep.NONFINsleep.V.INFIN onon.PREP floordown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM justjust.ADV.[or].just.ADJ inin.PREP sleeping_bagunk
		"well [...] you'll never sleep on the floor just in a sleeping-bag"
206	SER	+" ohCE fedr o (ddi)m cysgu ar lawr .
		IMoh.IM can.3S.NONPASTbe_able.V.3S.PRES+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM sleep.NONFINsleep.V.INFIN onon.PREP floordown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
		"oh he can't sleep on the floor"
327	SER	wellCE oedd (y)na fod erCE rockCE bandsCE a pethau lawr yn Golwyn_BayE heddiw .
		wellwell.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV be.NONFINbe.V.INFIN+SM IMer.IM rockrock.N.SG bandsband.N.SG+PL andand.CONJ thingsthings.N.M.PL downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM inin.PREP Colwyn_Bayname todaytoday.ADV
		well, there were supposed to be rock bands and things down in Colwyn Bay today
926	SER	oes (be)causeE mae xx [//] # côr lawr yn Gaerdydd yeahCE ?
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES choirchoir.N.M.SG downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM inin.PREP CardiffCardiff.NAME.PLACE+SM yeahyeah.ADV
		yes, because a choir's [?] down in Cardiff, yeah?
1245	SER	mae nhw (y)n cnocio waliau lawr a +// .
		be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT knock.NONFINknock.V.INFIN wallswalls.N.F.PL downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM andand.CONJ
		they're knocking walls down and...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

deuchar1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.