SIARAD - Deuchar1
Instances of just for speaker MYF

72MYFond # oedde fi justCE yn licio +/ .
  butbut.CONJ be.1S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM justjust.ADV PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN
  but I just liked...
534MYFumCE # justCE i cyfro os oedd o (y)n bwrw IE supposeE .
  IMum.IM justjust.ADV toto.PREP cover.NONFINcover.V.INFIN ifif.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT hit.NONFINstrike.V.INFIN II.PRON.SUB.1S supposesuppose.V.1S.PRES
  um, just to cover if it rained, I suppose
839MYFohCE justCE yn y cremCE ?
  IMoh.IM justjust.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF cremunk
  oh, just in the crem?
845MYFxx justCE dibynnu +// .
  justjust.ADV depend.NONFINdepend.V.INFIN
  [...] just depends...
879MYFna neu justCE mynd i Llundain .
  nono.ADV oror.CONJ justjust.ADV go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP LondonLondon.N.F.SG.PLACE
  no, or just going to London
887MYFhwyrach na justCE mynd a dŵad yn_ôl mae nhw .
  perhapslate.ADJ.COMP PRTthan.CONJ justjust.ADV go.NONFINgo.V.INFIN andand.CONJ come.NONFINcome.V.INFIN backback.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P
  perhaps they're just going and coming back
983MYFwellCE oedd hi deud mae ddim yn wneud dim_byd am flwy(ddyn) [//] wellCE &n justCE sortCE ofE cymryd +/ .
  wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S say.NONFINsay.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM nothingnothing.ADV forfor.PREP yearyear.N.F.SG+SM wellwell.ADV justjust.ADV sortsort.N.SG ofof.PREP take.NONFINtake.V.INFIN
  well, she was saying, she's not doing anything for a yea...well, just sort of taking...
1244MYFbe justCE refurnishE ?
  whatwhat.INT justjust.ADV refurnishrefurnish.V.INFIN
  what, just a refurnish?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

deuchar1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481