SIARAD - Deuchar1
Instances of isio for speaker SER

233SER+" dw (ddi)m isio edrych yn [/] # <yn &s> [//] # yn [//] # wellCE # yn xx hen ferch .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG look.NONFINlook.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT wellwell.ADV PRTPRT oldold.ADJ girlgirl.N.F.SG+SM
  "I don't want to look like a....wel, an [...] old girl
256SERohCE dyna be arall oedd o isio umCE # (e)sgidiau umCE cerdded GwionCE .
  IMoh.IM therethat_is.ADV whatwhat.INT otherother.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S wantwant.N.M.SG IMum.IM shoesshoes.N.F.PL IMum.IM walk.NONFINwalk.V.INFIN Gwionname
  oh, that's another thing he wanted, um, Gwion's walking shoes
387SER+" ohCE wna i ddŵad os dach chi isio fi ddŵad .
  IMoh.IM do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S come.NONFINcome.V.INFIN+SM ifif.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P wantwant.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM come.NONFINcome.V.INFIN+SM
  "oh, I'll come if you want me to come"
789SER+, (ddi)m isio hi o_gwmpas .
  NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S aroundaround.ADV
  didn't want her around

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

deuchar1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.