181 | SER | ac [=! laughs] mae (we)di prynu tentCE <iddo (e)i hun> [?] . |
andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP buy.NONFINbuy.V.INFIN tenttent.N.SG to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG | ||
and he's bought himself a tent | ||
672 | MYF | +, iddo fo . |
for.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
for him | ||
1148 | SER | mae (y)n dda xxx iddo fo reallyE i [/] i (y)r anabl . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT goodgood.ADJ+SM for.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S reallyreal.ADJ+ADV forto.PREP forto.PREP DETthe.DET.DEF disableddisabled.ADJ | ||
it's good [...] for him really for...for the disabled |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.