| 222 | MYF | ohCE ia ? |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | | oh yes? |
| 296 | MYF | ohCE ia &=laugh ? |
| | | ohoh.IM yesyes.ADV |
| | | oh yes? |
| 328 | MYF | ohCE ia dylsai fo wedi gael ei golchi allan bysai . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV should.3S.CONDITought_to.V.3S.PLUPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S wash.NONFINwash.V.INFIN outout.ADV be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF |
| | | oh yes, it should have been a wash-out, wouldn't it |
| 456 | MYF | ohCE ia fi weld bod nhw efo rywbeth yno [?] ie . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM see.NONFINsee.V.INFIN+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P withwith.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM therethere.ADV yesyes.ADV |
| | | oh yes, I saw they had something there, yes |
| 507 | MYF | +< yn yr eglwys ia . |
| | | inin.PREP DETthe.DET.DEF churchchurch.N.F.SG yesyes.ADV |
| | | in the church, yes |
| 509 | MYF | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 678 | MYF | ia honna xx marw +/ . |
| | | yesyes.ADV thatthat.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES die.NONFINdead.ADJ.[or].die.V.INFIN |
| | | yes, her [...] died... |
| 707 | MYF | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 709 | MYF | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 722 | MYF | +< ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 727 | MYF | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 735 | MYF | +< ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 738 | MYF | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 744 | MYF | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 761 | MYF | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 775 | MYF | ohCE ia # yeahCE . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV yeahyeah.ADV |
| | | oh yes, yeah |
| 778 | MYF | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 802 | MYF | +< ohCE ia . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | | oh yes |
| 865 | MYF | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 867 | MYF | ia mae (y)n meddwl bydd o dydd Mawrth erbyn iddi dŵad i_fyny . |
| | | yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SMhe.PRON.M.3S dayday.N.M.SG TuesdayTuesday.N.M.SG byby.PREP for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S come.NONFINcome.V.INFIN upup.ADV |
| | | yes, she thinks it'll be Tuesday by the time she comes up |
| 969 | MYF | ia yeahCE . |
| | | yesyes.ADV yeahyeah.ADV |
| | | yes, yeah |
| 1063 | MYF | ia rywbeth fel &m +// . |
| | | yesyes.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ |
| | | yes, something like... |
| 1082 | MYF | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 1100 | MYF | ia wellCE dw wedi weld nhw tu allan erCE pan oedd erCE +// . |
| | | yesyes.ADV wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P sideside.N.M.SG outout.ADV IMer.IM whenwhen.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMer.IM |
| | | yes well, I've seen them outside, er, when, er... |
| 1110 | MYF | +< ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 1112 | MYF | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 1122 | MYF | ia xx dw i sureCE (dd)aru [?] fi weld y lla(ll) +// . |
| | | yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.1SI.PRON.1S+SM see.NONFINsee.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF otherother.PRON |
| | | yes [...] I'm sure I saw the other... |
| 1174 | MYF | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 1188 | MYF | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 1202 | MYF | xx ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | [...] yes |
| 1205 | MYF | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 1246 | MYF | ohCE ia ? |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | | oh yes? |
