SIARAD - Deuchar1
Instances of i_fyny for speaker MYF

149MYFxx bod i_fyny [//] i_fewn lotCE wythnos yma .
  be.NONFINbe.V.INFIN upup.ADV inin.PREP lotlot.N.SG weekweek.N.F.SG herehere.ADV
  [...] been up...in a lot this week
271MYFraid nhw roid y tentCE i_fyny ar y tir gwlyb .
  necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.3PLthey.PRON.3P put.NONFINgive.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF tenttent.N.SG upup.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF groundland.N.M.SG wetwet.ADJ
  they have to put the tent up on the wet ground
345MYFxxx roi pethau i_fyny efo rywbeth drostyn nhw .
  put.NONFINgive.V.INFIN+SM thingsthings.N.M.PL upup.ADV withwith.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM over.3PLover_them.PREP+PRON.3P+SM PRON.3PLthey.PRON.3P
  [...] put things up with something over them
356MYF(dd)aru fi weld o i [/] i_fyny erCE youE knowE .
  happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.1SI.PRON.1S+SM see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP upup.ADV IMer.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES
  I did see it up, er, you know
731MYFmae nhw (y)n # pigo nhw i_fyny o (y)r ysgol yn_dydyn .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT pick.NONFINpick.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P upup.ADV fromof.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.TAG
  they pick them up from school, don't they
847MYFwellCE mae (y)n dŵad i_fyny dydd Mawrth i lle CarolCE dw i meddwl .
  wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN upup.ADV dayday.N.M.SG TuesdayTuesday.N.M.SG toto.PREP placeplace.N.M.SG Carolname be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN
  well, she's coming up on Tuesday to Carol's I think
867MYFia mae (y)n meddwl bydd o dydd Mawrth erbyn iddi dŵad i_fyny .
  yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SMhe.PRON.M.3S dayday.N.M.SG TuesdayTuesday.N.M.SG byby.PREP for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S come.NONFINcome.V.INFIN upup.ADV
  yes, she thinks it'll be Tuesday by the time she comes up

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

deuchar1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481