SIARAD - Deuchar1
Instances of hefyd for speaker MYF

79MYFac oedd <gynna i> [?] paent powderCE (y)ma hefyd .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP paintpaint.N.M.SG powderpowder.N.SG herehere.ADV alsoalso.ADV
  and I had this powder paint too
325MYFa [/] a dw (y)n meddwl # mae o wedi bod yn umCE # yn yr EisteddfodCE hefyd [?] +/ .
  andand.CONJ andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP IMum.IM inin.PREP DETthe.DET.DEF Eisteddfodname alsoalso.ADV
  and...and I think he's been to the Eisteddfod to
359MYFa mae (y)na # Jazz_in_the_ParkCE hefyd yn_does xx .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV Jazz_in_the_Parkname alsoalso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG
  and there's Jazz in the Park too, isn't there [...]
553MYFumCE mae (y)na enw ar y lle mae nhw hefyd .
  IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV namename.N.M.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P alsoalso.ADV
  um, there's a name on the place they are too
675MYFgynno officeCE yn &bÉ› Bae_Colwyn hefyd dw meddwl .
  with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S officeoffice.N.SG inin.PREP Colwyn_Bayname alsoalso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN
  he's got an office in Colwyn Bay too, I think
853MYFa mae cyfnither fi # yn ConwyE hefyd +/ .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES cousincousin.N.F.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM inin.PREP Conwyname alsoalso.ADV
  and my cousin's in Conwy too...
907MYFyeahCE &s gynnyn nhw rywle i aros oedd hi (y)n deud hefyd .
  yeahyeah.ADV with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P somewheresomewhere.N.M.SG+SM toto.PREP stay.NONFINwait.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN alsoalso.ADV
  yeah they have somewhere to stay, she was saying, too
915MYFerCE &gn mab i (y)r gweinidog mae o hefyd +/ .
  IMer.IM sonson.N.M.SG toto.PREP DETthe.DET.DEF ministerminister.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S alsoalso.ADV
  er, the minister's son, he too is...
1117MYFyeahCE dw meddwl dw wedi weld enw arall yna hefyd .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM namename.N.M.SG otherother.ADJ therethere.ADV alsoalso.ADV
  yeah, I think I've seen another name there, too

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

deuchar1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481