SIARAD - Deuchar1
Instances of gynno for speaker SER

185SERumCE oedd gynno fo sleeping_bagE .
  IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S sleeping_bagunk
  um, he had a sleeping-bag
204SER+" xx (oe)s gynno fo gwely ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S bedbed.N.M.SG
  "[...] has he got a bed?"
241SERa mae gynno fo sleeping_bagE .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S sleeping_bagunk
  and he's got a sleeping-bag
259SERsoCE oedd [/] oedd [/] # oedd y (e)sgidiau gynno fo .
  soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF shoesshoes.N.F.PL with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  so he had the shoes
289SERwellCE [?] os oes gynno fo umCE # be ti (y)n galw nhw umCE +/ .
  wellwell.ADV ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S IMum.IM whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT call.NONFINcall.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P IMum.IM
  well, if he's got, um, what you call them, um...
923SERie &d ohCE yeahCE mae gynno fo +/ .
  yesyes.ADV IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  yes, oh yeah, he's got...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

deuchar1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.