458 | SER | <ac umCE [=! laughs] # anywayE xx> [//] # ac oedd gynna i ond fath รข suitCE ar . |
andand.CONJ IMum.IM anywayanyway.ADV andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP butbut.CONJ kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP suitsuit.N.SG onon.PREP | ||
and um, anyway [...] and I only had a suit on | ||
522 | SER | +< wellCE o(edd) [/] oedd gynna i # xx +/ . |
wellwell.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP | ||
well, I had [...] ... | ||
801 | SER | xx oedd [?] [//] # ond hi oedd gynna i xx xx +/ . |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF butbut.CONJ PRON.3SFshe.PRON.F.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP unk | ||
[...] I only had her [...] ... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.