1132 | SER | mae MartinCE (be)causeE mae o (y)n gweithio yeahCE xx . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Martinname becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN yeahyeah.ADV | ||
Martin is, because he's working, yeah [...] | ||
1139 | SER | ie mae (y)n gweithio i +// . |
yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN forto.PREP | ||
yes he works for... | ||
1141 | SER | dw (ddi)m xx gweithio bob dydd . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM work.NONFINwork.V.INFIN everyeach.PREQ+SM dayday.N.M.SG | ||
I'm not [...] works every day | ||
1150 | SER | <mae gwei(thio)> [//] erCE &s swyddfa &a yr anabl ydy o . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES work.NONFINwork.V.INFIN IMer.IM officeoffice.N.F.SG DETthe.DET.DEF disableddisabled.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
he wor...er, it's the office for the disabled |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.