583 | SER | +< pwy sy (y)n gwarcho(d) +//? |
whowho.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT babysit.NONFINprotect.V.INFIN | ||
who's babysitting..? | ||
584 | SER | pwy sy (y)n gwarchod y plant xx ? |
whowho.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT babysit.NONFINprotect.V.INFIN DETthe.DET.DEF childrenchild.N.M.PL | ||
who's babysitting the children [...] ? | ||
728 | SER | umCE # ar hyn o bryd dw mynd dydd Llun a dydd [/] dydd Gwener # dw i (y)n gwarchod . |
IMum.IM onon.PREP thisthis.PRON.DEM.SP ofof.PREP timetime.N.M.SG+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG andand.CONJ dayday.N.M.SG dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT babysit.NONFINprotect.V.INFIN | ||
um, at the moment I go Monday and Friday I babysit |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.