SIARAD - Deuchar1<br/>Instances of <strong>gloch</strong> for speaker SER

SIARAD - Deuchar1
Instances of gloch for speaker SER

467	SER	o'n i yna o hanner (we)di un tan pump o gloch .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S therethere.ADV fromof.PREP halfhalf.N.M.SG pastafter.PREP oneone.NUM unitluntil.PREP fivefive.NUM ofof.PREP clockbell.N.F.SG+SM
		I was there from half past one until five o'clock
715	SER	umCE xx <naw o> [/] # naw o gloch # tan &d chwech .
		IMum.IM ninenine.NUM ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP ninenine.NUM ofof.PREP clockbell.N.F.SG+SM untiluntil.PREP sixsix.NUM
		um [...] nine o...nine o'clock until six
723	SER	soCE gawn ni weld sut wneith o weithio allan o tri o gloch # tan chwech .
		soso.ADV get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM howhow.INT do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SMof.PREP work.NONFINwork.V.INFIN+SM outout.ADV fromhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP three.Mthree.NUM.M ofof.PREP clockbell.N.F.SG+SM untiluntil.PREP sixsix.NUM
		so we'll see how it works out from three o'clock until six
747	SER	a wedyn mae mynd i (y)r nurseryCE (y)na # o hanner (we)di # un_ar_ddeg tan tri o gloch .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF nurserynursery.N.SG therethere.ADV fromof.PREP halfhalf.N.M.SG pastafter.PREP eleveneleven.NUM untiluntil.PREP three.Mthree.NUM.M ofof.PREP clockbell.N.F.SG+SM
		and then she goes to that nursery from half past eleven until three o'clock
767	SER	ond (dy)dy o (ddi)m badE o tri o gloch tan chwech .
		butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM badbad.ADJ fromof.PREP three.Mthree.NUM.M ofof.PREP clockbell.N.F.SG+SM untiluntil.PREP sixsix.NUM
		but it's not bad from three o'clock until six
791	SER	soCE o un o gloch tan chwech (y)ma mae (y)n amser go hir .
		soso.ADV fromhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP oneone.NUM ofof.PREP clockbell.N.F.SG+SM untiluntil.PREP sixsix.NUM herehere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP timetime.N.M.SG ratherrather.ADV longlong.ADJ
		so from one o'clock until six, it's quite a long time

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

deuchar1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.