SIARAD - Deuchar1
Instances of ffordd for speaker MYF

555MYFrywbeth Y_BontCE ar y ffordd i LlanefyddCE .
  somethingsomething.N.M.SG+SM Y_Bontname onon.PREP DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG toto.PREP Llanefyddname
  something Y Bont on the way to Llanefydd
860MYF<dw (ddi)m (y)n> [?] meddwl wneith hi dŵad ffordd yma dydd Mawrth .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S come.NONFINcome.V.INFIN wayway.N.F.SG herehere.ADV dayday.N.M.SG TuesdayTuesday.N.M.SG
  I don't think she'll come this way on Tuesday
1076MYFohCE ar_draws y ffordd i yr umCE # evangelicalE .
  IMoh.IM acrossacross.PREP DETthe.DET.DEF roadway.N.F.SG toto.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM evangelicalevangelical.ADJ
  oh, across the road to the, um, evangelical
1085MYFmae ar_draws y ffordd i lle oedden nhw (y)n_dydy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES acrossacross.PREP DETthe.DET.DEF roadway.N.F.SG toto.PREP wherewhere.INT be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P be.3PL.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG
  it's across the road to where they were, isn't it

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

deuchar1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.