SIARAD - Deuchar1
Instances of fenthyg for speaker SER
| 208 | SER | +" geith o fenthyg un o umCE &ma matiau ni . |
| get.3S.NONPASTget.V.3S.PRES+SM PRON.3SMof.PREP borrow.NONFINlend.V.INFIN+SM oneone.NUM ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP IMum.IM matsbats.N.M.PL+NM PRON.1PLwe.PRON.1P | ||
| "he can borrow one of our mats" | ||
| 239 | SER | anywayE umCE # anywayE ddaru o fenthyg yr [//] y matCE (y)ma . |
| anywayanyway.ADV IMum.IM anywayanyway.ADV happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.3SMof.PREP borrow.NONFINlend.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF matmat.N.SG herehere.ADV | ||
| anyway um, anyway he borrowed this mat | ||
| 242 | SER | a wedyn erCE a (y)r pillowCE mae (we)di fenthyg . |
| andand.CONJ thenafterwards.ADV IMer.IM andand.CONJ DETthe.DET.DEF pillowpillow.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP borrow.NONFINlend.V.INFIN+SM | ||
| and then, er, and the pillow he's borrowed |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481