SIARAD - Deuchar1<br/>Instances of <strong>fedra</strong> for speaker SER

SIARAD - Deuchar1
Instances of fedra for speaker SER

333	SER	+" ond fedra i (ddi)m roid nhw fyny (y)n y glaw (y)ma .
		butbut.CONJ can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P upup.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF rainrain.N.M.SG herehere.ADV
		"but I can't put them up in this rain"
905	SER	ew fedra i (ddi)m diodde trio trefnu xx .
		IMoh.IM can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM suffer.NONFINunk try.NONFINtry.V.INFIN organise.NONFINarrange.V.INFIN
		God, I can't stand trying to organise [...]
1083	SER	umCE # fedra i (ddi)m cofio be (y)dy <enw xx> [//] # enw (y)r lle .
		IMum.IM can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM remember.NONFINremember.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG namename.N.M.SG DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG
		um, I can't remember what the place is called
1087	SER	fedra i (ddi)m cofio .
		can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM remember.NONFINremember.V.INFIN
		I can't remember
1093	SER	fedra i (ddi)m cofio be oedden nhw (y)n galw fo xx .
		can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM remember.NONFINremember.V.INFIN whatwhat.INT be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT call.NONFINcall.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		I can't remember what they called it [...]
1114	SER	ac umCE # ond erCE fedra i (ddi)m cofio be oedden nhw (y)n galw fo [?] .
		andand.CONJ IMum.IM butbut.CONJ IMer.IM can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM remember.NONFINremember.V.INFIN whatwhat.INT be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT call.NONFINcall.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		and um, but er, I can't remember what they called it

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

deuchar1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.