264 | SER | +" ew yndw . |
IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES.EMPH | ||
"gosh, I am" | ||
464 | SER | ac ond ew oedd hi (y)n oer . |
andand.CONJ butbut.CONJ IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT coldcold.ADJ | ||
and, but gosh, it was cold | ||
905 | SER | ew fedra i (ddi)m diodde trio trefnu xx . |
IMoh.IM can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM suffer.NONFINunk try.NONFINtry.V.INFIN organise.NONFINarrange.V.INFIN | ||
God, I can't stand trying to organise [...] |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.