SIARAD - Deuchar1
Instances of esgidiau for speaker SER
| 256 | SER | ohCE dyna be arall oedd o isio umCE # (e)sgidiau umCE cerdded GwionCE . |
| IMoh.IM therethat_is.ADV whatwhat.INT otherother.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S wantwant.N.M.SG IMum.IM shoesshoes.N.F.PL IMum.IM walk.NONFINwalk.V.INFIN Gwionname | ||
| oh, that's another thing he wanted, um, Gwion's walking shoes | ||
| 259 | SER | soCE oedd [/] oedd [/] # oedd y (e)sgidiau gynno fo . |
| soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF shoesshoes.N.F.PL with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
| so he had the shoes | ||
| 263 | SER | +" ohCE # umCE ti (y)n gwisgo dy (e)sgidiau ? |
| IMoh.IM IMum.IM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT wear.NONFINdress.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S shoesshoes.N.F.PL | ||
| "oh, um, are you wearing your shoes?" | ||
| 277 | SER | +" soCE xx ti falch o dy (e)sgidiau ? |
| soso.ADV PRON.2Syou.PRON.2S gladproud.ADJ+SM ofof.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S shoesshoes.N.F.PL | ||
| "so [...] are you glad of your shoes?" |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481