975 | SER | (y)dy (we)di bod (y)na ers tair blynedd +! ? |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV sincesince.PREP three.Fthree.NUM.F yearyears.N.F.PL | ||
has she been there for three years? | ||
999 | SER | umCE a dw (ddi)m (we)di gweld CarlyCE ers +/ . |
IMum.IM andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN Carlyname sincesince.PREP | ||
um, and I haven't seen Carly for... | ||
1213 | SER | dw xx JoannaCE ers tro xxx sut mae mynd ymlaen . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES Joannaname sincesince.PREP turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN aheadforward.ADV | ||
I [...] Joanna for a while [...] how he's getting on |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.