SIARAD - Deuchar1<br/>Instances of <strong>edrych</strong> for speaker MYF

SIARAD - Deuchar1
Instances of edrych for speaker MYF

11	MYF	ond oedd o (y)n edrych fel (peta)sen nhw yn y topCE .
		butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN likelike.CONJ if_be.3PL.CONDITunk PRON.3PLthey.PRON.3P inin.PREP DETthe.DET.DEF toptop.N.SG
		but it looked as if they were in the top
605	MYF	a wedyn # oedd y dynes yn [/] yn y bedydd umCE # sy mynd i edrych ar_ôl y hogyn bach .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF womanwoman.N.F.SG inPRT.[or].in.PREP inin.PREP DETthe.DET.DEF christeningbaptism.N.M.SG IMum.IM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP look.NONFINlook.V.INFIN afterafter.PREP DETthe.DET.DEF boylad.N.M.SG smallsmall.ADJ
		and then the woman was at the christening, who's going to look after the little boy
628	MYF	ac oedd hi (y)n deud oedd hi (y)n edrych ymlaen at ei gael o .
		andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN forwardforward.ADV toto.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		and she was saying she was looking forward to having him
632	MYF	+, erCE hawdd i edrych ar_ôl .
		IMer.IM easyeasy.ADJ toto.PREP look.NONFINlook.V.INFIN afterafter.PREP
		er, easy to look after
1026	MYF	mae (y)n edrych fel operaCE singerE (y)n_dydy .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN likelike.CONJ operaopera.N.SG singersinger.N.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG
		she looks like an opera singer, doesn't she

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

deuchar1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.