597 | MYF | ac umCE # hwyrach na dyna pam mae (y)n mynd i fan (y)na +/ . |
andand.CONJ IMum.IM perhapslate.ADJ.COMP PRTthan.CONJ therethat_is.ADV whywhy?.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV | ||
and um, perhaps that's why she goes there | ||
909 | MYF | yeahCE dyna ni . |
yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P | ||
yeah that's it | ||
1065 | MYF | dyna be mae nhw (y)n wneud wan dw meddwl (y)n_de . |
therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN TAGisn't_it.IM | ||
that's what they're doing now, I think, isn't it |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.