SIARAD - Deuchar1<br/>Instances of <strong>diwrnod</strong> for speaker SER

SIARAD - Deuchar1
Instances of diwrnod for speaker SER

713	SER	wellCE [?] mae diwrnod hir tydy .
		wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES dayday.N.M.SG longlong.ADJ be.3S.PRES.NEGunk
		well it's a long day, isn't it
720	SER	<a wedyn> [/] umCE # a wedyn dw i (y)n cael nhw un diwrnod i fod .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV IMum.IM andand.CONJ thenafterwards.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P oneone.NUM dayday.N.M.SG toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM
		and then...um, and then I get them one day, supposedly
1011	SER	ac oedd hi mynd am erCE cyfweliad # umCE # y diwrnod oedd GwionCE # xx gweld nhw (y)n Llundain .
		andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S go.NONFINgo.V.INFIN forfor.PREP IMer.IM interviewinterview.N.M.SG IMum.IM DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Gwionname see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P inPRT.[or].in.PREP LondonLondon.N.F.SG.PLACE
		and she was going for an interview, um, the day Gwion [...] seeing them in London
1156	SER	ac justCE diwrnod oedd o (y)n gwneud i ddechrau .
		andand.CONJ justjust.ADV dayday.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN toto.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN+SM
		and he just did a day to start
1163	SER	ond erCE (be)causeE erCE yn dechrau justCE un diwrnod oedd o (y)n gwneud .
		butbut.CONJ IMer.IM becausebecause.CONJ IMer.IM inPRT beginningbegin.V.INFIN justjust.ADV oneone.NUM dayday.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN
		but er, because, er, at the beginning he just did one day

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

deuchar1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.