177 | SER | fath â timod fath â GlastonburyCE ond dim GlastonburyCE . |
kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ Glastonburyname butbut.CONJ NEGnot.ADV Glastonburyname | ||
like, you know Glastonbury but not Glastonbury | ||
286 | SER | (be)causeE timod <oes dim isie> [?] xx xx os (y)dy (y)n wlyb o_dan +// . |
becausebecause.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF NEGnot.ADV wantwant.N.M.SG ifunk be.3S.PRESif.CONJ PRTbe.V.3S.PRES wetPRT underwet.ADJ+SM under.PREP | ||
because there's no need [...] if it's wet under... | ||
934 | MYF | na dim GoronwyCE . |
nono.ADV NEGnot.ADV Goronwyname | ||
no, not Goronwy | ||
954 | SER | ohCE na dim yfo &s xx +/? |
IMoh.IM nono.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV PRON.3SMhe.PRON | ||
oh no, it's not him [...] ..? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.