SIARAD - Deuchar1<br/>Instances of <strong>dechrau</strong>

SIARAD - Deuchar1
Instances of dechrau

152	MYF	wellCE pryd ddaru dechrau bwrw ?
		wellwell.ADV whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG happen.PASTdo.V.123SP.PAST start.NONFINbeginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN hit.NONFINstrike.V.INFIN
		well, when did it start to rain?
161	MYF	yeahCE ar y dechrau .
		yeahyeah.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF startbeginning.N.M.SG
		yes at the beginning
539	MYF	&a <(dd)aru o # &dɛ> [//] <(dd)aru (y)r> [/] (dd)aru o dechrau codi tua # pump o gloch +/ .
		happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP happen.PASTdo.V.123SP.PAST DETthat.PRON.REL happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN raise.NONFINlift.V.INFIN approximatelytowards.PREP fivefive.NUM ofof.PREP clockbell.N.F.SG+SM
		it started to improve about five o'clock
701	SER	mae [=! sigh] [/] mae [/] # mae SusannaCE yn dechrau ysgol yn mis Medi .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Susannaname PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN schoolschool.N.F.SG inPRT.[or].in.PREP monthmonth.N.M.SG SeptemberSeptember.N.M.SG
		Susanna's starting school in September
809	SER	+" ohCE fydd hi (y)n dechrau # cwyno ar_ôl ddipyn .
		IMoh.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN complain.NONFINcomplain.V.INFIN afterafter.PREP a_littleunk
		"oh she'll start to complain after a while"
1163	SER	ond erCE (be)causeE erCE yn dechrau justCE un diwrnod oedd o (y)n gwneud .
		butbut.CONJ IMer.IM becausebecause.CONJ IMer.IM inPRT beginningbegin.V.INFIN justjust.ADV oneone.NUM dayday.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN
		but er, because, er, at the beginning he just did one day

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

deuchar1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.