| 160 | SER | umCE &o &d &d umCE # dydd Mawrth ddaru ddechrau de . |
| | | IMum.IM IMum.IM dayday.N.M.SG TuesdayTuesday.N.M.SG happen.PASTdo.V.123SP.PAST start.NONFINbeginning.N.M.SG+SM.[or].begin.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM |
| | | um, um, it started on Tuesday, didn't it |
| 215 | SER | a (we)dyn <oeddet ti (y)n> [//] oedden nhw rowlio fo fyny de . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P rowl.NONFINroll.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S upup.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | and then you'd...they'd rowled it up, right |
| 378 | SER | wellCE oedd GwionCE ddim awydd mynd de [?] . |
| | | wellwell.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Gwionname NEGnot.ADV+SM desiredesire.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN TAGbe.IM+SM |
| | | well, Gwion didn't feel like going, right |
| 392 | SER | xx deud de +" . |
| | | say.NONFINsay.V.INFIN TAGbe.IM+SM |
| | | [...] say, isn't it |
| 566 | SER | +< ohCE niceCE de . |
| | | IMoh.IM nicenice.ADJ TAGbe.IM+SM |
| | | oh nice, isn't it |
| 967 | SER | (be)causeE xx nhw ddim (we)di cael eu dwyn i_fyny ffordd hyn # &t <ti (ddi)m yn cael> [//] # ond Elai(ne)CE [/] ElaineCE reallyE dan ni (y)n nabod de . |
| | | becausebecause.CONJ PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P bear.NONFINtake.V.INFIN.[or].hillock.N.M.SG+SM upup.ADV wayway.N.F.SG herethis.ADJ.DEM.SP PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN butbut.CONJ Elainename Elainename reallyreal.ADJ+ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT know.NONFINknow_someone.V.INFIN TAGbe.IM+SM |
| | | because [...] they weren't brought up this way, you don't get...we only know Elai...Elaine, really, isn't it |
