SIARAD - Deuchar1
Instances of chwythu for speaker SER

217SERa (we)dyn oedd (y)na lle ti chwythu fo <a fath â> [/] fath â umCE +// .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV placewhere.INT.[or].place.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S blow.NONFINblow.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ IMum.IM
  and then there was a place for you to blow it and like...like, um...
219SERtimod [?] # &t ti chwythu [/] chwythu fo fyny +/ .
  know.2Sknow.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S blow.NONFINblow.V.INFIN blow.NONFINblow.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S upup.ADV
  you know, you blow...blow it up
219SERtimod [?] # &t ti chwythu [/] chwythu fo fyny +/ .
  know.2Sknow.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S blow.NONFINblow.V.INFIN blow.NONFINblow.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S upup.ADV
  you know, you blow...blow it up
223SERti chwythu fo fyny # ac umCE +.. .
  PRON.2Syou.PRON.2S blow.NONFINblow.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S upup.ADV andand.CONJ IMum.IM
  you blow it up, and um...
243SERa ti (y)n chwythu nhw gyd i_fyny .
  andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT blow.NONFINblow.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P alljoint.ADJ+SM upup.ADV
  and you blow them all up

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

deuchar1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.