870 | MYF | achos [?] # <mae wedi> [//] &=laugh mae yn y côr (y)ma . |
becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES inin.PREP DETthe.DET.DEF choirchoir.N.M.SG herehere.ADV | ||
because she has...she's in this choir | ||
921 | SER | LloydCE sy (y)n arwain côr xx ? |
Lloydname be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT lead.NONFINlead.V.INFIN choirchoir.N.M.SG | ||
Lloyd who conducts choir [...] ? | ||
926 | SER | oes (be)causeE mae xx [//] # côr lawr yn Gaerdydd yeahCE ? |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES choirchoir.N.M.SG downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM inin.PREP CardiffCardiff.NAME.PLACE+SM yeahyeah.ADV | ||
yes, because a choir's [?] down in Cardiff, yeah? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.