447 | SER | +" ohCE # byddan ni fewn efo [?] tywydd . |
IMoh.IM be.1PL.FUTbe.V.3P.FUT PRON.1PLwe.PRON.1P inin.PREP+SM withwith.PREP weatherweather.N.M.SG | ||
"oh, we'll be inside with the weather" | ||
829 | SER | byddan ni angen paned ar_ôl sgwrsio xx &=laugh . |
be.1PL.FUTbe.V.3P.FUT PRON.1PLwe.PRON.1P needneed.N.M.SG cuppacupful.N.M.SG afterafter.PREP chat.NONFINchat.V.INFIN | ||
we'll need a cuppa after chatting xx | ||
878 | MYF | xx ohCE xx byddan [?] nhw (y)n aros dros nos . |
IMoh.IM be.3PL.FUTbe.V.3P.FUT PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT stay.NONFINwait.V.INFIN overover.PREP+SM nightnight.N.F.SG | ||
xx [..] oh [...] they'll be staying overnight |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.