| 513 | MYF | ond erCE ar_ôl youE knowE xx <yn yr> [//] umCE wrth y tŷ reallyE oedd [/] youE knowE oedd yn teimlo (y)n oer xx . |
| | | butbut.CONJ IMer.IM afterafter.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES inin.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM byby.PREP DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG reallyreal.ADJ+ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN PRTPRT coldcold.ADJ |
| | | but, er, after, you know [...], in the...um, by the house, really, it...you know, it felt cold [...] |
| 605 | MYF | a wedyn # oedd y dynes yn [/] yn y bedydd umCE # sy mynd i edrych ar_ôl y hogyn bach . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF womanwoman.N.F.SG inPRT.[or].in.PREP inin.PREP DETthe.DET.DEF christeningbaptism.N.M.SG IMum.IM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP look.NONFINlook.V.INFIN afterafter.PREP DETthe.DET.DEF boylad.N.M.SG smallsmall.ADJ |
| | | and then the woman was at the christening, who's going to look after the little boy |
| 632 | MYF | +, erCE hawdd i edrych ar_ôl . |
| | | IMer.IM easyeasy.ADJ toto.PREP look.NONFINlook.V.INFIN afterafter.PREP |
| | | er, easy to look after |
| 809 | SER | +" ohCE fydd hi (y)n dechrau # cwyno ar_ôl ddipyn . |
| | | IMoh.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN complain.NONFINcomplain.V.INFIN afterafter.PREP a_littleunk |
| | | "oh she'll start to complain after a while" |
| 829 | SER | byddan ni angen paned ar_ôl sgwrsio xx &=laugh . |
| | | be.1PL.FUTbe.V.3P.FUT PRON.1PLwe.PRON.1P needneed.N.M.SG cuppacupful.N.M.SG afterafter.PREP chat.NONFINchat.V.INFIN |
| | | we'll need a cuppa after chatting xx |
