SIARAD - Deuchar1
Instances of ar for speaker MYF

161MYFyeahCE ar y dechrau .
  yeahyeah.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF startbeginning.N.M.SG
  yes at the beginning
271MYFraid nhw roid y tentCE i_fyny ar y tir gwlyb .
  necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.3PLthey.PRON.3P put.NONFINgive.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF tenttent.N.SG upup.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF groundland.N.M.SG wetwet.ADJ
  they have to put the tent up on the wet ground
298MYFneu brynu stuffCE ar y cae ydyn nhw yeahCE ?
  oror.CONJ buybuy.V.INFIN+SM stuffstuff.SV.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF fieldfield.N.M.SG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P yeahyeah.ADV
  or they're buying stuff at the ground, yeah?
553MYFumCE mae (y)na enw ar y lle mae nhw hefyd .
  IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV namename.N.M.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P alsoalso.ADV
  um, there's a name on the place they are too
555MYFrywbeth Y_BontCE ar y ffordd i LlanefyddCE .
  somethingsomething.N.M.SG+SM Y_Bontname onon.PREP DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG toto.PREP Llanefyddname
  something Y Bont on the way to Llanefydd
601MYFxx fi weld llun ar y +/ .
  PRON.1SI.PRON.1S+SM see.NONFINsee.V.INFIN+SM picturepicture.N.M.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF
  [...] I saw a picture on the...
1039MYFwellCE # dw (ddi)m gwybod os mae nhw ar llyfrau ni <dach chimod> [?] .
  wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN ifif.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P onon.PREP booksbooks.N.M.PL PRON.1PLwe.PRON.1P be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES know.2PLknow.V.2P.PRES
  well, I don't know whether they're on our books, you know
1042MYFdw i sureCE bod hi ar llyfrau ni .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S onon.PREP booksbooks.N.M.PL PRON.1PLwe.PRON.1P
  I'm sure she's on our books

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

deuchar1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481